incredibile ma vero !!!! tutti mi dicono che nn so l'inglese eppure vengo contattato dalla germania per traduzioni!!
ma andiamo per gradi .....qualche settimana fa' su myspace mi contatta una tedesca dicendomi che mi vuole conoscere, ci parliamo un po' e alla fine ci scambiamo gli msn. la prima volta che ci ho parlato su msn e' stata disastrosa infatti io nn capivo na mazza e quel che scrivevo era pure peggio!!!cosi mi ripromisi di avere vendetta su l'inglese(parole testuali: " ok inglese sta volta hai vinto tu...ma un giorno di questi!!!...mmmmmm") cosi' in cerca di vendetta compro le prime due uscite del corso di inglese con la gazzetta le faccio ed oggi finalmente vendette!! mi contatta la ragazza chiedendomi traduzioni ita-ingl e poi riesco anche a farci un discorso senzato(quasi) ma vediamo la conversazione per chi nn ci credesse:
°SARAH° scrive:hey hey
°SARAH° scrive:r u there or r u busy?
luca scrive:hi i'm here
luca scrive:how ara you?
°SARAH° scrive:hello
°SARAH° scrive:im fine thnx
°SARAH° scrive:and u?
luca scrive:that's ok
°SARAH° scrive:u r ok?
luca scrive:yes
°SARAH° scrive:why ur just ok
°SARAH° scrive:hey wat means that wat u write down ?
luca scrive:because i have a infuence
°SARAH° scrive:oh
°SARAH° scrive:wat means
°SARAH° scrive:gigli show? grande pure beli?
luca scrive:lol it's a player of italian basket team
luca scrive:do you like basket?
°SARAH° scrive:basket?
luca scrive:basketball
°SARAH° scrive:lol
luca scrive:tomorrow play italy-german
°SARAH° scrive:yes i like watching it
°SARAH° scrive:hehe
°SARAH° scrive:hihihi
°SARAH° scrive:hey wat means
°SARAH° scrive:vaju...ridatemi i vostri numeri, li ho cancellati tutti?
luca scrive:boys give me your number.....that i have cancell all
°SARAH° scrive:haha
°SARAH° scrive:ok
°SARAH° scrive:and
°SARAH° scrive:il 27enne sudafricano tony neonakis ha trainato quattro vagoni ferroviari con una fune stretta tra i denti?
luca scrive:tony an african, 27 years old have drag four railway vagons whit a rope between the teeth
luca scrive:understand ?
°SARAH° scrive:ok
°SARAH° scrive:thnx
°SARAH° scrive:hehe
luca scrive:nothing
luca scrive:who have write you this?? xd
°SARAH° scrive:hey how long r u going to be on line?
°SARAH° scrive:so how long r u going to be on line?
°SARAH° scrive:noone its just on a friends page
luca scrive:what's?
°SARAH° scrive:hey tell me how long u be on line today?
°SARAH° scrive:cause i have to go to the supermaket now but i wanna talk to u later
luca scrive:ahhh
luca scrive:i'm online until 6.45 +o-
°SARAH° scrive:so?
°SARAH° scrive:oh
°SARAH° scrive:well we will see
°SARAH° scrive:bye
luca scrive:ok
luca scrive:bye
ringraziando ovviamente il traduttore di google a questo punto offro traduzioni su richiesta al costo di 6 euri l'ora
venghino gente!!!
martedì 11 settembre 2007
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
5 commenti:
Potremmo definrlo inglese! ma questa lingua è senz'altro superiore all'inglese!!! ahuahuahuahuahuahuahuahuauhahuahuahu luco sei un dio!!!!ahuahuahuahuahuahuahu
Voglio fa l'erasmus da solo co te!!!! ahuahuahuahuahuahuahu
oddio quando ho letto sta frase stavo piegato hahahah
luca scrive:how ara you?
hahahahaha
il bello è che ti bullavi di aver comperato i cosi della gazzetta tutto figo, pensavo avessi imparato e poi alla prima frase vedo ara you...oddio m hai fatto morire da ridere
hahahahaha vabe' quello e' un errore de digitazione!!!
cmq l'importante dell'inglese nn e' sapello bene ma fasse capi' !!!!!
mo se me bocciano porto la prof in germania a parla' co quessa....oppure je fo' legge sto blog!!!
e poi ragazzi voi che ne sapete!!! io nn parlo inglese io parlo lo slang del ghetto!!!!
yeah brother!!!
hahaha ma si era di digitazione ma m ha fatto paccare da ridere...se passi inglese con 30 ti pago una cena. e lo sai che io le promesse le mantengo!
Posta un commento